Cioè, quando smetti di amarlo, o lui smette di amare te?
Mislim, kada prestaneš da ga voliš, ili on tebe?
Se non smette di darmi ordini, non diventerò mai un buon padre.
Ako vasa majka ne prestane da upravlja sa mnom, nikada necu biti dobar tata.
Arrivano strani scatoloni, Baba smette di deporre le uova, ma non la uccidono e ci danno più roba da mangiare.
Èudne kutije su došle na farmu. Babs nije snesla nijedno jaje,... a nisu je odveli. Daju nam dodatnu hranu.
Non lo tiri su finché non smette di muoversi.
Ne diži ga dok ne prestane da se pomera.
Questo morso non smette di sanguinare.
Неће да престане да крвари рана.
Cosa succede nel cervello di un robot quando smette di essere utile?
Što se dešava u robotovom mozgu kad prestane biti koristan?
Adesso per favore la smette di urlare?
A sada, molim te, prestani vikati.
Quando la riporto in macchina, Nancy smette di tremare.
Nensi je prestala da drhti dok smo stigli do kola.
Ho una fonte che mi riferisce che se lei accetta cosa le è successo e smette di lottare contro la sua esecuzione, suo figlio verrà lasciato fuori da tutto questo.
Један извор ме обавестио да уколико прихватите то шта се догодило и престанете да се борите против смакнућа ваш син ће бити остављен на миру.
La cosa curiosa che accade é questa: il Sole smette di muoversi verso Sud (almeno percettibilmente) per 3 giorni.
Tada se dešava neobièna stvar: sunce, bar vidno, prestaje da se kreæe južno 3 dana.
Cosi, dopo 2 minuti smette di vedere che succede.
Ako vidi 2 minuta unapred, znaæe šta æe da se desi.
Sa, la gente che smette di bere, e quelli che dimagriscono, pensano di essere migliori di quelli che non ci sono riusciti.
Ljudi koji prestanu da piju, i ljudi koji smršaju, misle da su bolji od onih koji nisu mogli.
Fa caldo e mia moglie non la smette di rompermi le palle.
Вруће је, и моја жена ме зафркава.
Esce di li, smette di ficcarsi quella roba nel naso, va a casa, si sposa, fa figli, non mette più piede qui... ed è finita.
Види заступнице. Знамо да си боља од овога.
Siamo al punto in cui la vita smette di dare e comincia a prendere.
Izgleda da smo u dobi kada ti život prestaje davati, a poèinje oduzimati stvari.
Il mio Passeggero Oscuro e' come un minatore intrappolato, che non smette di picchettare, di farmi sapere che e' ancora li', ancora vivo.
Moj mraèni putnik je poput rarobljenog rudara, Uvijek pomaže, uvijek mi stavlja do znanja da je još uvijek unutra, još uvijek živ.
Lo sapevi che... dopo che il cuore smette di battere, il cervello puo' ancora funzionare perfettamente per oltre 7 minuti?
Jesi li znao da nakon prestanka rada srca mozak radi još sedam minuta?
Gia', lo so, ma i vicini butteranno giu' la porta a calci se non smette di abbaiare.
Onda æe komšije srušiti vrata, ako ne prestane da laje.
Mordilo finche' non smette di sanguinare.
Жваћи то, док крв не престане.
Collegherai i tubi quando la stazioniamo e Bunny la smette di rompere.
Spojiceš crevo kada stanemo i kad Bani prestane da zvoca.
C'e' qualcosa pero' che non smette di raschiare e scavare dentro di me.
Ipak, u meni nešto stalno kopa i grebe.
Ma un uomo come lei, che si comporta in modo alquanto anormale, e non la smette di gridare che è normale, dà motivi di grande preoccupazione.
Ali, èovek poput vas, koji se ponaša prilièno abnormalno i onda iz sveg glasa poène da vièe kako je potpuno normalan, izaziva ozbiljne razloge za brigu.
Se il mio cuore smette di battere, l'edificio esplode.
Ako mi srce prestane kucati, zgrada æe eksplodirati.
Papa', Madison non smette di chiamarmi per questi Movimenti Umanitari.
Tata, Medison ne prestaje da me zove oko te zaštite ljudskih prava.
La gente pensa che tu sia uno spacciatore e smette di ascoltarti.
Kad cuju da si diler droge, prestanu te slušati.
E Ia smette di dargli da mangiare?
I bi li prestao hraniti tu pticu?
Quando il cuore smette di battere, socio.
Kad ti srce prestane kucati, partneru.
Nel tuo caso, in aeroporto, la gente smette di mangiare per guardarti.
A ti kad hodaš aerodromskom zgradom ljudi prestaju jesti.
E' un taglio profondo, non smette di sanguinare.
Rez je dubok i ne prestaje da krvari.
E continua a ripetere la stessa cosa, che... non smette di vedere la zia.
Stalno govori istu stvar, da vidi svoju tetku.
Lo saremo tutti, se non la smette di urlare.
Svi æemo umreti ako ne prestane ovako da urla.
Se il mio cuore smette di battere, la mia scorta entrera' da quella porta.
Ako moje srce prestane da kuca, moje osiguranje æe uæi kroz ona vrata.
Lo SHIELD non smette di inviare i suoi migliori agenti a uccidermi.
Štit stalno šalje najbolje agente da me ubiju.
Ho pensato di impedire che accadesse ancora, facendo fuori colui che non smette di inviarli.
Mislio sam da æu to spreèiti tako što æu eliminisati tipa koji ih šalje.
Produci sostanze chimiche... il lobo anteriore smette di funzionare, la mente s'infiamma e quindi...
Mozak ti se preoptereti... prestane ti raditi, postaneš pun adrenalina i samo si...
E' vero, non smette di riprendere finche' non e' di qualita'.
То је тачно. Снима изнова све док не добије квалитет.
O, "Non la smette di violentarmi.
Ili: "On ne prestaje da me siluje.
La figura in basso mostra cosa succede quando il corpo smette di muoversi e l'animale inizia a controllare o un dispositivo robotico o un avatar computazionale.
Donja slika pokazuje šta se dešava kada telo prestane da se pomera i životinja počne da kontroliše bilo robotski uređaj ili kompjuterskog avatara.
Accade nelle aule delle scuole, e le persone che la praticano sono gli insegnanti e gli studenti, e se togliamo la loro capacità decisionale, smette di funzionare.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
All'improvviso smette di giocare e dice: "Perché sei così bassa?"
Iznenada je prestao da se igra i upitao: "Zašto si tako niska?"
E poi un giorno smette di aspettare un nostro aiuto, perché non possiamo offrirle niente.
Једног дана она одустане од нас, јер немамо опција за њу.
Egli è come un albero piantato lungo l'acqua, verso la corrente stende le radici; non teme quando viene il caldo, le sue foglie rimangono verdi; nell'anno della siccità non intristisce, non smette di produrre i suoi frutti
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
3.9717779159546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, kada prestaneš da ga voliš, ili on tebe? 